Sure Al-Mu'minun 23:101
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴿١٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandtschaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.
Wenn dann der Stoß in den Sur erfolgt ist, gibt es zwischen ihnen an jenem Tage keine Verwandtschaftsbande (mehr), und sie werden einander nicht befragen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | So when |
| 2 | نُفِخَ | is blown |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلصُّورِ | the trumpet |
| 5 | فَلَآ | then not |
| 6 | أَنسَابَ | (there) will be relationship |
| 7 | بَيۡنَهُمۡ | among them |
| 8 | يَوۡمَئِذٖ | that Day |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | يَتَسَآءَلُونَ | will they ask each other |