quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:103

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben; in der Hölle werden sie ewig bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene aber, deren Waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in Gahannam werden sie auf ewig bleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنۡBut (the one) whose
2خَفَّتۡ(are) light
3مَوَٰزِينُهُۥhis scales
4فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
5ٱلَّذِينَthey [who]
6خَسِرُوٓاْhave lost
7أَنفُسَهُمۡtheir souls
8فِيin
9جَهَنَّمَHell
10خَٰلِدُونَthey (will) abide forever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen