Sure Al-Mu'minun 23:103
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿١٠٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben; in der Hölle werden sie ewig bleiben.
Jene aber, deren Waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in Gahannam werden sie auf ewig bleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | But (the one) whose |
| 2 | خَفَّتۡ | (are) light |
| 3 | مَوَٰزِينُهُۥ | his scales |
| 4 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 5 | ٱلَّذِينَ | they [who] |
| 6 | خَسِرُوٓاْ | have lost |
| 7 | أَنفُسَهُمۡ | their souls |
| 8 | فِي | in |
| 9 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 10 | خَٰلِدُونَ | they (will) abide forever |