Sure Al-Mu'minun 23:116
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴿١١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch Erhaben ist Allah, der König, der Wahre. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des ehrwürdigen Thrones.
Darum ist Allah, der Wahre König, Hoch Erhaben. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَتَعَٰلَى | So exalted is |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | ٱلۡمَلِكُ | the King |
| 4 | ٱلۡحَقُّۖ | the Truth |
| 5 | لَآ | (There is) no |
| 6 | إِلَٰهَ | god |
| 7 | إِلَّا | except |
| 8 | هُوَ | Him |
| 9 | رَبُّ | (the) Lord |
| 10 | ٱلۡعَرۡشِ | (of) the Throne |
| 11 | ٱلۡكَرِيمِ | Honorable |