quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:18

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir lassen vom Himmel Wasser in (bestimmtem) Maß herabkommen und lassen es sich dann in der Erde aufhalten. Und Wir haben fürwahr die Macht, es (wieder) wegzunehmen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir sandten Wasser vom Himmel in bestimmtem Maß nieder, und Wir ließen es in der Erde ruhen; und Wir vermögen es wieder hinwegzunehmen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنزَلۡنَاAnd We send down
2مِنَfrom
3ٱلسَّمَآءِthe sky
4مَآءَۢwater
5بِقَدَرٖin (due) measure
6فَأَسۡكَنَّـٰهُthen We cause it to settle
7فِيin
8ٱلۡأَرۡضِۖthe earth
9وَإِنَّاAnd indeed, We
10عَلَىٰon
11ذَهَابِۭtaking it away
12بِهِۦtaking it away
13لَقَٰدِرُونَsurely (are) Able

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen