quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:19

فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dann lassen Wir euch dadurch Gärten mit Palmen und Rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei Früchte habt und von denen ihr eßt,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann haben Wir damit für euch Gärten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Früchte, und von ihnen esset ihr.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَنشَأۡنَاThen We produced
2لَكُمfor you
3بِهِۦby it
4جَنَّـٰتٖgardens
5مِّنof date-palms
6نَّخِيلٖof date-palms
7وَأَعۡنَٰبٖand grapevines
8لَّكُمۡfor you
9فِيهَاin it
10فَوَٰكِهُ(are) fruits
11كَثِيرَةٞabundant
12وَمِنۡهَاand from them
13تَأۡكُلُونَyou eat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen