Sure Al-Mu'minun 23:19
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann lassen Wir euch dadurch Gärten mit Palmen und Rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei Früchte habt und von denen ihr eßt,
Dann haben Wir damit für euch Gärten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Früchte, und von ihnen esset ihr.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَنشَأۡنَا | Then We produced |
| 2 | لَكُم | for you |
| 3 | بِهِۦ | by it |
| 4 | جَنَّـٰتٖ | gardens |
| 5 | مِّن | of date-palms |
| 6 | نَّخِيلٖ | of date-palms |
| 7 | وَأَعۡنَٰبٖ | and grapevines |
| 8 | لَّكُمۡ | for you |
| 9 | فِيهَا | in it |
| 10 | فَوَٰكِهُ | (are) fruits |
| 11 | كَثِيرَةٞ | abundant |
| 12 | وَمِنۡهَا | and from them |
| 13 | تَأۡكُلُونَ | you eat |