Sure Al-Mu'minun 23:17
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | خَلَقۡنَا | We (have) created |
| 3 | فَوۡقَكُمۡ | above you |
| 4 | سَبۡعَ | seven |
| 5 | طَرَآئِقَ | paths |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | كُنَّا | We are |
| 8 | عَنِ | of |
| 9 | ٱلۡخَلۡقِ | the creation |
| 10 | غَٰفِلِينَ | unaware |