quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd indeed
2خَلَقۡنَاWe (have) created
3فَوۡقَكُمۡabove you
4سَبۡعَseven
5طَرَآئِقَpaths
6وَمَاand not
7كُنَّاWe are
8عَنِof
9ٱلۡخَلۡقِthe creation
10غَٰفِلِينَunaware

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen