Sure Al-Mu'minun 23:29
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen gesegneten Abstieg’, denn Du bist der Beste derjenigen, die Abstieg gewähren.
Und sprich: "Mein Herr, gewähre mir eine gesegnete Unterkunft; denn Du bist der Beste, Der für die Unterkunft sorgt.""
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say |
| 2 | رَّبِّ | My Lord |
| 3 | أَنزِلۡنِي | cause me to land |
| 4 | مُنزَلٗا | (at) a landing place |
| 5 | مُّبَارَكٗا | blessed |
| 6 | وَأَنتَ | and You |
| 7 | خَيۡرُ | (are) the Best |
| 8 | ٱلۡمُنزِلِينَ | (of) those who cause to land.' |