Sure Al-Mu'minun 23:47
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Sollen wir denn zwei menschlichen Wesen unseresgleichen glauben, wo doch ihr Volk in unserem Dienst steht?
Sie sagten: "Sollen wir an zwei uns gleichen Menschen glauben, wo ihr Volk uns doch dienstbar ist?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْ | Then they said |
| 2 | أَنُؤۡمِنُ | Shall we believe |
| 3 | لِبَشَرَيۡنِ | (in) two men |
| 4 | مِثۡلِنَا | like ourselves |
| 5 | وَقَوۡمُهُمَا | while their people |
| 6 | لَنَا | for us |
| 7 | عَٰبِدُونَ | (are) slaves |