quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:50

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir machten den Sohn Maryams und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht auf einer Anhöhe mit festem Grund und Quellwasser.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلۡنَاAnd We made
2ٱبۡنَ(the) son
3مَرۡيَمَ(of) Maryam
4وَأُمَّهُۥٓand his mother
5ءَايَةٗa Sign
6وَءَاوَيۡنَٰهُمَآand We sheltered them
7إِلَىٰto
8رَبۡوَةٖa high ground
9ذَاتِof tranquility
10قَرَارٖof tranquility
11وَمَعِينٖand water springs

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen