Sure Al-Mu'minun 23:51
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut, Bescheid.
O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O Messengers |
| 2 | ٱلرُّسُلُ | O Messengers |
| 3 | كُلُواْ | Eat |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | ٱلطَّيِّبَٰتِ | the good things |
| 6 | وَٱعۡمَلُواْ | and do |
| 7 | صَٰلِحًاۖ | righteous (deeds) |
| 8 | إِنِّي | Indeed, I Am |
| 9 | بِمَا | of what |
| 10 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 11 | عَلِيمٞ | All-Knower |