Sure Al-Mu'minun 23:53
فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) Büchern; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.
Aber sie wurden untereinander uneinig und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَتَقَطَّعُوٓاْ | But they cut off |
| 2 | أَمۡرَهُم | their affair (of unity) |
| 3 | بَيۡنَهُمۡ | between them |
| 4 | زُبُرٗاۖ | (into) sects |
| 5 | كُلُّ | each |
| 6 | حِزۡبِۭ | faction |
| 7 | بِمَا | in what |
| 8 | لَدَيۡهِمۡ | they have |
| 9 | فَرِحُونَ | rejoicing |