Sure Al-Mu'minun 23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Und bei Uns ist ein Buch, das die Wahrheit redet, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
Und Wir fordern von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Und Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | نُكَلِّفُ | We burden |
| 3 | نَفۡسًا | any soul |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | وُسۡعَهَاۚ | (to) its capacity |
| 6 | وَلَدَيۡنَا | and with Us |
| 7 | كِتَٰبٞ | (is) a Record |
| 8 | يَنطِقُ | (which) speaks |
| 9 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth |
| 10 | وَهُمۡ | and they |
| 11 | لَا | (will) not |
| 12 | يُظۡلَمُونَ | be wronged |