Sure Al-Mu'minun 23:63
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber nein! Ihre Herzen befinden sich in tiefer Achtlosigkeit davor. Und es gibt bei ihnen (andere) Taten außer diesen, die sie ausführen.
Nein, ihre Herzen beachten dieses (Buch) ganz und gar nicht, und außerdem gibt es da Tätigkeiten von ihnen, die sie fortführen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | قُلُوبُهُمۡ | their hearts |
| 3 | فِي | (are) in |
| 4 | غَمۡرَةٖ | confusion |
| 5 | مِّنۡ | over |
| 6 | هَٰذَا | this |
| 7 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 8 | أَعۡمَٰلٞ | (are) deeds |
| 9 | مِّن | besides |
| 10 | دُونِ | besides |
| 11 | ذَٰلِكَ | that |
| 12 | هُمۡ | they |
| 13 | لَهَا | for it |
| 14 | عَٰمِلُونَ | (are) doers |