quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:77

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴿٧٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu strenger Strafe öffnen, sind sie darüber sogleich ganz verzweifelt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
- bis daß Wir ihnen ein Tor zu strenger Strafe öffnen. Siehe, da werden sie hierüber in Verzweiflung stürzen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَاwhen
3فَتَحۡنَاWe opened
4عَلَيۡهِمfor them
5بَابٗاa gate
6ذَاof a punishment
7عَذَابٖof a punishment
8شَدِيدٍsevere
9إِذَاbehold
10هُمۡThey
11فِيهِin it
12مُبۡلِسُونَ(will be in) despair

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen