Sure Al-Mu'minun 23:76
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben sie ja mit der Strafe ergriffen. Aber weder unterwarfen sie sich ihrem Herrn noch flehten sie demütig.
Und wahrlich, Wir haben sie mit Strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem Herrn weder unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | أَخَذۡنَٰهُم | We seized them |
| 3 | بِٱلۡعَذَابِ | with the punishment |
| 4 | فَمَا | but not |
| 5 | ٱسۡتَكَانُواْ | they submit |
| 6 | لِرَبِّهِمۡ | to their Lord |
| 7 | وَمَا | and not |
| 8 | يَتَضَرَّعُونَ | they supplicate humbly |