Sure Al-Mu'minun 23:78
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der euch Gehör, Augenlicht und Herzen hat entstehen lassen. Wie wenig dankbar ihr seid!
Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat. Wie wenig dankbar seid ihr!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 3 | أَنشَأَ | produced |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | ٱلسَّمۡعَ | the hearing |
| 6 | وَٱلۡأَبۡصَٰرَ | and the sight |
| 7 | وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ | and the feeling |
| 8 | قَلِيلٗا | little |
| 9 | مَّا | (is) what |
| 10 | تَشۡكُرُونَ | you give thanks |