quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:83

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur Fabeln der Früheren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَقَدۡVerily
2وُعِدۡنَاwe have been promised
3نَحۡنُ[we]
4وَءَابَآؤُنَاand our forefathers
5هَٰذَاthis
6مِنbefore
7قَبۡلُbefore
8إِنۡnot
9هَٰذَآ(is) this
10إِلَّآbut
11أَسَٰطِيرُ(the) tales
12ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen