Sure Al-Mu'minun 23:83
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur Fabeln der Früheren.
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Verily |
| 2 | وُعِدۡنَا | we have been promised |
| 3 | نَحۡنُ | [we] |
| 4 | وَءَابَآؤُنَا | and our forefathers |
| 5 | هَٰذَا | this |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُ | before |
| 8 | إِنۡ | not |
| 9 | هَٰذَآ | (is) this |
| 10 | إِلَّآ | but |
| 11 | أَسَٰطِيرُ | (the) tales |
| 12 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |