Sure Al-Mu'minun 23:96
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿٩٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wehre mit dem, was besser ist, das Böse ab. Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben.
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱدۡفَعۡ | Repel |
| 2 | بِٱلَّتِي | by that |
| 3 | هِيَ | which |
| 4 | أَحۡسَنُ | (is) best |
| 5 | ٱلسَّيِّئَةَۚ | the evil |
| 6 | نَحۡنُ | We |
| 7 | أَعۡلَمُ | know best |
| 8 | بِمَا | of what |
| 9 | يَصِفُونَ | they attribute |