Sure An-Nur 24:1
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Dies ist) eine Sura, die Wir (als Offenbarung) hinabgesandt und verpflichtend gemacht und in der Wir klare Zeichen hinabgesandt haben, auf daß ihr bedenken möget.
(Dies ist) eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben, und worin Wir deutliche Zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | سُورَةٌ | A Surah |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهَا | We (have) sent it down |
| 3 | وَفَرَضۡنَٰهَا | and We (have) made it obligatory |
| 4 | وَأَنزَلۡنَا | and We (have) revealed |
| 5 | فِيهَآ | therein |
| 6 | ءَايَٰتِۭ | Verses |
| 7 | بَيِّنَٰتٖ | clear |
| 8 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 9 | تَذَكَّرُونَ | take heed |