quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nur 24:1

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.
— Saheeh International
This is a surah which We have revealed, and which We have made obligatory; We have revealed in it clear instructions so that you may take heed.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.
— A. Yusuf Ali
(This is) a Sûrah (chapter of the Qur’ân) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its laws); and in it We have revealed manifest Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations - lawful and unlawful things, and set boundaries of Islâmic Religion), that you may remember.
— Al-Hilali & Khan
A surahthat We have sent down and ordained and sent down in it evident signs, that you may remind yourselves .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.
— M. Pickthall
This is a sura We have sent down and made obligatory: We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.
— M.A.S. Abdel Haleem
This is a Sūrah We have sent down and enjoined, and sent down in it clear signs, so that you may receive the advice.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سُورَةٌA Surah
2أَنزَلۡنَٰهَاWe (have) sent it down
3وَفَرَضۡنَٰهَاand We (have) made it obligatory
4وَأَنزَلۡنَاand We (have) revealed
5فِيهَآtherein
6ءَايَٰتِۭVerses
7بَيِّنَٰتٖclear
8لَّعَلَّكُمۡso that you may
9تَذَكَّرُونَtake heed

Open in Quran reader Read the full surah