Surah An-Nur 24:1
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.
This is a surah which We have revealed, and which We have made obligatory; We have revealed in it clear instructions so that you may take heed.
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.
(This is) a Sûrah (chapter of the Qur’ân) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its laws); and in it We have revealed manifest Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations - lawful and unlawful things, and set boundaries of Islâmic Religion), that you may remember.
A surahthat We have sent down and ordained and sent down in it evident signs, that you may remind yourselves .
(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.
This is a sura We have sent down and made obligatory: We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.
This is a Sūrah We have sent down and enjoined, and sent down in it clear signs, so that you may receive the advice.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سُورَةٌ | A Surah |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهَا | We (have) sent it down |
| 3 | وَفَرَضۡنَٰهَا | and We (have) made it obligatory |
| 4 | وَأَنزَلۡنَا | and We (have) revealed |
| 5 | فِيهَآ | therein |
| 6 | ءَايَٰتِۭ | Verses |
| 7 | بَيِّنَٰتٖ | clear |
| 8 | لَّعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 9 | تَذَكَّرُونَ | take heed |