quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:10

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und ohne die Huld Allahs gegen euch und Seine Barmherzigkeit, und daß Allah Reue annehmend und Allweise wäre,...
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch und wäre Allah nicht Viel vergebend, Allweise (, wäret ihr verloren gewesen)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡلَاAnd if not
2فَضۡلُ(for) the Grace of Allah
3ٱللَّهِ(for) the Grace of Allah
4عَلَيۡكُمۡupon you
5وَرَحۡمَتُهُۥand His Mercy
6وَأَنَّand that
7ٱللَّهَAllah
8تَوَّابٌ(is) Oft-Returning (to Mercy)
9حَكِيمٌAll-Wise

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen