Sure An-Nur 24:9
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und das fünfte Mal (bezeugt sie), der Zorn Allahs komme über sie, wenn er zu denjenigen gehören sollte, die die Wahrheit sagen.
Und (ihr) fünfter (Eid) soll sein, daß Allahs Zorn auf ihr lasten möge, falls er die Wahrheit rede.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡخَٰمِسَةَ | And the fifth |
| 2 | أَنَّ | that |
| 3 | غَضَبَ | the wrath of Allah |
| 4 | ٱللَّهِ | the wrath of Allah |
| 5 | عَلَيۡهَآ | (be) upon her |
| 6 | إِن | if |
| 7 | كَانَ | he is |
| 8 | مِنَ | of |
| 9 | ٱلصَّـٰدِقِينَ | the truthful |