Sure An-Nur 24:13
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hätten sie doch darüber vier Zeugen beigebracht! Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, so sind diese bei Allah die Lügner.
Warum brachten sie dafür nicht vier Zeugen bei? Da sie keine Zeugen beigebracht haben sind sie es also, die vor Allah die Lügner sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّوۡلَا | Why (did) not |
| 2 | جَآءُو | they bring |
| 3 | عَلَيۡهِ | for it |
| 4 | بِأَرۡبَعَةِ | four |
| 5 | شُهَدَآءَۚ | witnesses |
| 6 | فَإِذۡ | Then when |
| 7 | لَمۡ | not |
| 8 | يَأۡتُواْ | they brought |
| 9 | بِٱلشُّهَدَآءِ | the witnesses |
| 10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 11 | عِندَ | near Allah |
| 12 | ٱللَّهِ | near Allah |
| 13 | هُمُ | they |
| 14 | ٱلۡكَٰذِبُونَ | (are) the liars |