quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:30

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham hüten. Das ist lauterer für sie. Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich zu den gläubigen Männern, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner für sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لِّلۡمُؤۡمِنِينَto the believing men
3يَغُضُّواْthey should lower
4مِنۡtheir gaze
5أَبۡصَٰرِهِمۡtheir gaze
6وَيَحۡفَظُواْand they should guard
7فُرُوجَهُمۡۚtheir chastity
8ذَٰلِكَThat
9أَزۡكَىٰ(is) purer
10لَهُمۡۚfor them
11إِنَّIndeed
12ٱللَّهَAllah
13خَبِيرُۢ(is) All-Aware
14بِمَاof what
15يَصۡنَعُونَthey do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen