Sure An-Nur 24:44
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Einsicht besitzen.
Allah läßt die Nacht und den Tag wechseln. Hierin liegt wahrlich eine Lehre für solche, die sehen können.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُقَلِّبُ | Allah alternates |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah alternates |
| 3 | ٱلَّيۡلَ | the night |
| 4 | وَٱلنَّهَارَۚ | and the day |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ذَٰلِكَ | that |
| 8 | لَعِبۡرَةٗ | surely is a lesson |
| 9 | لِّأُوْلِي | for those who have vision |
| 10 | ٱلۡأَبۡصَٰرِ | for those who have vision |