Sure An-Nur 24:57
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Meine ja nicht, daß diejenigen, die ungläubig sind, sich (Allah) auf der Erde entziehen können. Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein - ein wahrlich schlimmer Ausgang!
Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten (ihm) auf Erden entrinnen; ihre Herberge ist das Feuer; und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | (Do) not |
| 2 | تَحۡسَبَنَّ | think |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 5 | مُعۡجِزِينَ | (can) escape |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the earth |
| 8 | وَمَأۡوَىٰهُمُ | And their abode |
| 9 | ٱلنَّارُۖ | (will be) the Fire |
| 10 | وَلَبِئۡسَ | and wretched is |
| 11 | ٱلۡمَصِيرُ | the destination |