Sure An-Nur 24:8
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es wehrt von ihr die Strafe ab, daß sie viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu den Lügnern,
Von ihr aber soll die Strafe abgewendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, daß er ein Lügner sei.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَدۡرَؤُاْ | But it would prevent |
| 2 | عَنۡهَا | from her |
| 3 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 4 | أَن | that |
| 5 | تَشۡهَدَ | she bears witness |
| 6 | أَرۡبَعَ | four |
| 7 | شَهَٰدَٰتِۭ | testimonies |
| 8 | بِٱللَّهِ | by Allah |
| 9 | إِنَّهُۥ | that he |
| 10 | لَمِنَ | (is) surely of |
| 11 | ٱلۡكَٰذِبِينَ | the liars |