quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:8

وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es wehrt von ihr die Strafe ab, daß sie viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu den Lügnern,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Von ihr aber soll die Strafe abgewendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, daß er ein Lügner sei.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَدۡرَؤُاْBut it would prevent
2عَنۡهَاfrom her
3ٱلۡعَذَابَthe punishment
4أَنthat
5تَشۡهَدَshe bears witness
6أَرۡبَعَfour
7شَهَٰدَٰتِۭtestimonies
8بِٱللَّهِby Allah
9إِنَّهُۥthat he
10لَمِنَ(is) surely of
11ٱلۡكَٰذِبِينَthe liars

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen