quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum (des Feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die Vernichtung wünschen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَآAnd when
2أُلۡقُواْthey are thrown
3مِنۡهَاthereof
4مَكَانٗا(in) a place
5ضَيِّقٗاnarrow
6مُّقَرَّنِينَbound in chains
7دَعَوۡاْthey will call
8هُنَالِكَthere
9ثُبُورٗا(for) destruction

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen