Sure Al-Furqan 25:13
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.
Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum (des Feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die Vernichtung wünschen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَآ | And when |
| 2 | أُلۡقُواْ | they are thrown |
| 3 | مِنۡهَا | thereof |
| 4 | مَكَانٗا | (in) a place |
| 5 | ضَيِّقٗا | narrow |
| 6 | مُّقَرَّنِينَ | bound in chains |
| 7 | دَعَوۡاْ | they will call |
| 8 | هُنَالِكَ | there |
| 9 | ثُبُورٗا | (for) destruction |