Sure Al-Furqan 25:14
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen!
"Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Do) not |
| 2 | تَدۡعُواْ | call |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | this day |
| 4 | ثُبُورٗا | (for) destruction |
| 5 | وَٰحِدٗا | one |
| 6 | وَٱدۡعُواْ | but call |
| 7 | ثُبُورٗا | (for) destructions |
| 8 | كَثِيرٗا | many |