quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn er sie aus der Ferne wahrnimmt, werden sie hören, wie er grollt und laut aufheult.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذَاWhen
2رَأَتۡهُمit sees them
3مِّنfrom
4مَّكَانِۭa place
5بَعِيدٖfar
6سَمِعُواْthey will hear
7لَهَاits
8تَغَيُّظٗاraging
9وَزَفِيرٗاand roaring

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen