Sure Al-Furqan 25:12
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
Wenn er sie aus der Ferne wahrnimmt, werden sie hören, wie er grollt und laut aufheult.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When |
| 2 | رَأَتۡهُم | it sees them |
| 3 | مِّن | from |
| 4 | مَّكَانِۭ | a place |
| 5 | بَعِيدٖ | far |
| 6 | سَمِعُواْ | they will hear |
| 7 | لَهَا | its |
| 8 | تَغَيُّظٗا | raging |
| 9 | وَزَفِيرٗا | and roaring |