Sure Al-Furqan 25:27
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und an dem Tag wird der Ungerechte sich in die Hände beißen und sagen: „O hätte ich doch mit dem Gesandten einen Weg eingeschlagen!
Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen: " O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 2 | يَعَضُّ | will bite |
| 3 | ٱلظَّالِمُ | the wrongdoer |
| 4 | عَلَىٰ | [on] |
| 5 | يَدَيۡهِ | his hands |
| 6 | يَقُولُ | he will say |
| 7 | يَٰلَيۡتَنِي | O I wish |
| 8 | ٱتَّخَذۡتُ | I had taken |
| 9 | مَعَ | with |
| 10 | ٱلرَّسُولِ | the Messenger |
| 11 | سَبِيلٗا | a way |