Sure Al-Furqan 25:28
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O wehe mir! Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
O wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰوَيۡلَتَىٰ | O woe to me |
| 2 | لَيۡتَنِي | I wish |
| 3 | لَمۡ | not |
| 4 | أَتَّخِذۡ | I had taken |
| 5 | فُلَانًا | that one |
| 6 | خَلِيلٗا | (as) a friend |