Sure Al-Furqan 25:33
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine bessere Erklärung brächten.
Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | يَأۡتُونَكَ | they come to you |
| 3 | بِمَثَلٍ | with an example |
| 4 | إِلَّا | but |
| 5 | جِئۡنَٰكَ | We bring you |
| 6 | بِٱلۡحَقِّ | the truth |
| 7 | وَأَحۡسَنَ | and (the) best |
| 8 | تَفۡسِيرًا | explanation |