quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die auf ihren Gesichtern zur Hölle versammelt werden, jene sind in der schlechtesten Lage und sind am weitesten vom (rechten) Weg abgeirrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in Gahannam versammelt werden - sie werden in der schlimmsten Lage und vom Wege am weitesten abgeirrt sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يُحۡشَرُونَwill be gathered
3عَلَىٰon
4وُجُوهِهِمۡtheir faces
5إِلَىٰto
6جَهَنَّمَHell
7أُوْلَـٰٓئِكَthose
8شَرّٞ(are the) worst
9مَّكَانٗا(in) position
10وَأَضَلُّand most astray
11سَبِيلٗا(from the) way

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen