Sure Al-Furqan 25:37
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen. Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet.
Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen. Und Wir haben für die Ungerechten eine schmerzliche Strafe bereitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَوۡمَ | And (the) people |
| 2 | نُوحٖ | (of) Nuh |
| 3 | لَّمَّا | when |
| 4 | كَذَّبُواْ | they denied |
| 5 | ٱلرُّسُلَ | the Messengers |
| 6 | أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ | We drowned them |
| 7 | وَجَعَلۡنَٰهُمۡ | and We made them |
| 8 | لِلنَّاسِ | for mankind |
| 9 | ءَايَةٗۖ | a sign |
| 10 | وَأَعۡتَدۡنَا | And We have prepared |
| 11 | لِلظَّـٰلِمِينَ | for the wrongdoers |
| 12 | عَذَابًا | a punishment |
| 13 | أَلِيمٗا | painful |