Sure Al-Furqan 25:47
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen.
Und Er ist es, Der euch die Nacht zu einer Verhüllung und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zur Regsamkeit gemacht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | جَعَلَ | made |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | ٱلَّيۡلَ | the night |
| 6 | لِبَاسٗا | (as) a covering |
| 7 | وَٱلنَّوۡمَ | and the sleep |
| 8 | سُبَاتٗا | a rest |
| 9 | وَجَعَلَ | and made |
| 10 | ٱلنَّهَارَ | the day |
| 11 | نُشُورٗا | a resurrection |