quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:62

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ﴿٦٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht hat, daß sie sich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die einander folgen, gemacht hat für einen, der (daran) denken oder (dafür) dankbar sein möge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3جَعَلَmade
4ٱلَّيۡلَthe night
5وَٱلنَّهَارَand the day
6خِلۡفَةٗ(in) succession
7لِّمَنۡfor whoever
8أَرَادَdesires
9أَنto
10يَذَّكَّرَremember
11أَوۡor
12أَرَادَdesires
13شُكُورٗاto be thankful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen