quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:72

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) diejenigen, die keine Falschaussage bezeugen und, wenn sie im Vorbeigehen unbedachte Rede (hören), würdevoll weitergehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die nichts Falsches bezeugen, und die, wenn sie un terwegs leeres Gerede hören, mit Würde (daran) vorbeigehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2لَا(do) not
3يَشۡهَدُونَbear witness
4ٱلزُّورَ(to) the falsehood
5وَإِذَاand when
6مَرُّواْthey pass
7بِٱللَّغۡوِby futility
8مَرُّواْthey pass
9كِرَامٗا(as) dignified ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen