Sure Al-Furqan 25:71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu.
Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | تَابَ | repents |
| 3 | وَعَمِلَ | and does |
| 4 | صَٰلِحٗا | righteous (deeds) |
| 5 | فَإِنَّهُۥ | then indeed, he |
| 6 | يَتُوبُ | turns |
| 7 | إِلَى | to |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah |
| 9 | مَتَابٗا | (with) repentance |