quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:74

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die sagen: „Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns für die Rechtschaffenen zu einem Vorbild.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, welche sagen: "Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und Kindern Augentrost und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يَقُولُونَsay
3رَبَّنَاOur Lord
4هَبۡGrant
5لَنَاto us
6مِنۡfrom
7أَزۡوَٰجِنَاour spouses
8وَذُرِّيَّـٰتِنَاand our offspring
9قُرَّةَcomfort
10أَعۡيُنٖ(to) our eyes
11وَٱجۡعَلۡنَاand make us
12لِلۡمُتَّقِينَfor the righteous
13إِمَامًاa leader

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen