quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Furqan 25:75

أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird Gruß und Friede entgegengebracht,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese werden mit der höchsten Stätte (im Paradies) belohnt, weil sie geduldig waren; und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2يُجۡزَوۡنَwill be awarded
3ٱلۡغُرۡفَةَthe Chamber
4بِمَاbecause
5صَبَرُواْthey were patient
6وَيُلَقَّوۡنَand they will be met
7فِيهَاtherein
8تَحِيَّةٗ(with) greetings
9وَسَلَٰمًاand peace

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen