Sure Al-Furqan 25:75
أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴿٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird Gruß und Friede entgegengebracht,
Diese werden mit der höchsten Stätte (im Paradies) belohnt, weil sie geduldig waren; und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | يُجۡزَوۡنَ | will be awarded |
| 3 | ٱلۡغُرۡفَةَ | the Chamber |
| 4 | بِمَا | because |
| 5 | صَبَرُواْ | they were patient |
| 6 | وَيُلَقَّوۡنَ | and they will be met |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | تَحِيَّةٗ | (with) greetings |
| 9 | وَسَلَٰمًا | and peace |