quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴿١١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihre Rechenschaft ist einzig die Sache meines Herrn, wenn ihr euch dessen nur bewußt wäret!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنۡVerily
2حِسَابُهُمۡtheir account
3إِلَّا(is) but
4عَلَىٰupon
5رَبِّيۖmy Lord
6لَوۡif
7تَشۡعُرُونَyou perceive

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen