Sure Ash-Shu'ara 26:154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿١٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe doch ein Zeichen her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir. So bringe ein Zeichen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَآ | Not |
| 2 | أَنتَ | you |
| 3 | إِلَّا | (are) except |
| 4 | بَشَرٞ | a man |
| 5 | مِّثۡلُنَا | like us |
| 6 | فَأۡتِ | so bring |
| 7 | بِـَٔايَةٍ | a sign |
| 8 | إِن | if |
| 9 | كُنتَ | you |
| 10 | مِنَ | (are) of |
| 11 | ٱلصَّـٰدِقِينَ | the truthful |