Sure Ash-Shu'ara 26:155
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿١٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Dies ist eine Kamelstute; sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit an einem bestimmten Tag.
Er sagte: "Hier ist eine Kamelstute; sie hat (ihre) Trinkzeit, und ihr habt (eure) Trinkzeit an einem bestimmten Tag.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هَٰذِهِۦ | This |
| 3 | نَاقَةٞ | (is) a she-camel |
| 4 | لَّهَا | For her |
| 5 | شِرۡبٞ | (is a share of) drink |
| 6 | وَلَكُمۡ | and for you |
| 7 | شِرۡبُ | (is a share of) drink |
| 8 | يَوۡمٖ | (on) a day |
| 9 | مَّعۡلُومٖ | known |