Sure Ash-Shu'ara 26:18
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Fir’aun) sagte: „Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?
Er (Pharao) sagte: "Haben wir dich nicht als Kind bei uns aufgezogen? Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | أَلَمۡ | Did not |
| 3 | نُرَبِّكَ | we bring you up |
| 4 | فِينَا | among us |
| 5 | وَلِيدٗا | (as) a child |
| 6 | وَلَبِثۡتَ | and you remained |
| 7 | فِينَا | among us |
| 8 | مِنۡ | of |
| 9 | عُمُرِكَ | your life |
| 10 | سِنِينَ | years |