quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:3

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَعَلَّكَPerhaps you
2بَٰخِعٞ(would) kill
3نَّفۡسَكَyourself
4أَلَّاthat not
5يَكُونُواْthey become
6مُؤۡمِنِينَbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen