Sure Ash-Shu'ara 26:3
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.
Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَعَلَّكَ | Perhaps you |
| 2 | بَٰخِعٞ | (would) kill |
| 3 | نَّفۡسَكَ | yourself |
| 4 | أَلَّا | that not |
| 5 | يَكُونُواْ | they become |
| 6 | مُؤۡمِنِينَ | believers |