Sure Ash-Shu'ara 26:4
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir woll(t)en, könn(t)en Wir vom Himmel ein Zeichen auf sie hinabsenden, so daß sich ihre Nacken dauernd davor unterwerfen (würden).
Wenn Wir wollen können Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so daß ihre Nacken sich demütig davor beugen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | If |
| 2 | نَّشَأۡ | We will |
| 3 | نُنَزِّلۡ | We can send down |
| 4 | عَلَيۡهِم | to them |
| 5 | مِّنَ | from |
| 6 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 7 | ءَايَةٗ | a Sign |
| 8 | فَظَلَّتۡ | so would bend |
| 9 | أَعۡنَٰقُهُمۡ | their necks |
| 10 | لَهَا | to it |
| 11 | خَٰضِعِينَ | (in) humility |