Sure Ash-Shu'ara 26:5
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne daß sie sich davon abwenden.
Aber nie kommt zu ihnen eine neue Ermahnung vom Aller barmer, ohne daß sie sich davon abkehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And (does) not |
| 2 | يَأۡتِيهِم | come to them |
| 3 | مِّن | any |
| 4 | ذِكۡرٖ | reminder |
| 5 | مِّنَ | from |
| 6 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious |
| 7 | مُحۡدَثٍ | new |
| 8 | إِلَّا | but |
| 9 | كَانُواْ | they |
| 10 | عَنۡهُ | from it |
| 11 | مُعۡرِضِينَ | turn away |