quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shu'ara 26:5

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne daß sie sich davon abwenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Aber nie kommt zu ihnen eine neue Ermahnung vom Aller barmer, ohne daß sie sich davon abkehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd (does) not
2يَأۡتِيهِمcome to them
3مِّنany
4ذِكۡرٖreminder
5مِّنَfrom
6ٱلرَّحۡمَٰنِthe Most Gracious
7مُحۡدَثٍnew
8إِلَّاbut
9كَانُواْthey
10عَنۡهُfrom it
11مُعۡرِضِينَturn away

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen