Sure Ash-Shu'ara 26:51
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir die ersten (der) Gläubigen sind.
Wir hoffen ernsthaft, unser Herr werde uns unsere Sünden vergeben, da wir die ersten der Gläubigen sind."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we |
| 2 | نَطۡمَعُ | hope |
| 3 | أَن | that |
| 4 | يَغۡفِرَ | will forgive |
| 5 | لَنَا | us |
| 6 | رَبُّنَا | our Lord |
| 7 | خَطَٰيَٰنَآ | our sins |
| 8 | أَن | because |
| 9 | كُنَّآ | we are |
| 10 | أَوَّلَ | (the) first |
| 11 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (of) the believers |