Sure An-Naml 27:13
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als dann Unsere Zeichen offenkundig sichtbar zu ihnen kamen, sagten sie: „Das ist deutliche Zauberei.
Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: "Das ist offenkundige Zauberei."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | But when |
| 2 | جَآءَتۡهُمۡ | came to them |
| 3 | ءَايَٰتُنَا | Our Signs |
| 4 | مُبۡصِرَةٗ | visible |
| 5 | قَالُواْ | they said |
| 6 | هَٰذَا | This |
| 7 | سِحۡرٞ | (is) a magic |
| 8 | مُّبِينٞ | manifest |